Die Shifttaste scheint eine neue Funktion bekommen zu haben die Probleme beim Text einfügen verursacht. Drückt man Shift beim Text Einfügen in einen Plan dann verschwindet der Text.
Wird in Release 3.8.4 gefixt. Bis dahin kann man einen Text aus einer anderen Anwendung (z.B. Notepad) in das geöffnete Textfeld kopieren.