Habe ich das im Manual übersehen - oder kann man Steine tatsächlich nicht drehen (nur spiegeln)?

Im Handbuch hast du übersehen wie es geht: Stein markieren und mit Strg-Alt bzw. Alt+Mausrad drehen.