The orthoganal view in Volume doesn't seems to be orthogonal according to the frame. see these 2 screenshots:
Technically speaking, the orthogonal view is a perspective view from a distance. I will reduce the distortion by a factor of 5.
Fair enough :)thanks